Beste mensen van VBL,
Ondertussen is @Stan Mardaga al volle bak actief met de samenstelling van de Limburg-almanak editie 2025.
Op elk blaadje wil hij aan de voorkant een spreekwoord, gezegde of uitdrukking plaatsen uit de vele dialecten van Belgisch-Limburg. Let op: dit is niet zomaar een zinnetje met een dialectwoord in.
Hiervoor vraagt hij telkens 4 lijnen:
° het spreekwoord zelf in het dialect
° de letterlijke vertaling
° de betekenis ervan
° uw naam of de naam van uw zegspersoon, samen met de naam van het stadscentrum of kerkdorp
dus niet Oudsbergen, maar wel Opglabbeek
niet Hamont-Achel, maar wel Hamont
Op de achterkant van de blaadjes mag iets uitgebreiders staan, zoals een korte tekst met typische dialectwoorden, een versje, een mop, enkele aforismen. Hier is de dialecttekst samen met de vertaling voldoende, omdat de betekenis normaal voor zichzelf spreekt.
Mogen we vragen om je voorstel door te sturen naar Stan st.mardaga@telenet.be en zet neigemenneke@gmail.com in cc.
Hartelijk dank,
Felix Bergers, voorzitter
Vee klàppe Sintrùins en da is sjik, en da klàppe vee be àllemàn !!